Du laver din ret med pølse og grønkål.
Det må være kærlighed.
Alle mine måltider med Clark kom fra flamingobakker.
Vi spiser kl. 19.00. Clark tager Kieran med.
Jeg håber, han kan lide det.
-Det er det eneste, jeg kan lave. -Mor, han kommer ikke for din kål.
Jeg er glad for, at vi fik talt om Brandon.
Ja.
Det er jeg også.
Det må have svært at holde det hemmeligt i alle de år.
Man lærer at leve med det.
Hvad med far?
Du sagde, I skændtes den aften.
Hvordan kom I videre?
I blev gift, fik mig.
Og trods alt så elskede jeg din far.
På en måde kom vi tættere på hinanden, fordi jeg var ved at miste ham.
Og selvfølgelig da vi fik dig.
Hvorfor forlod han os så?
Ikke alle kan lære at leve med det.
-Hvem er det? -Kieran.
Hvad?
Mor, vi er bare venner.
Farvel.
Synes du, det her er forkert?
Din far, min mor...
Sært som i Brady Bunch?
Vi kan altid holde pause.
Det er måske en god idé.
Måske burde vi vente og se, hvad der sker med vores forældre.
Vi skulle jo nødigt blive til et realityshow.
Vel?
Måske skal vi bare kalde det en evalueringsfase?
Du har den rette indstilling.
VILLE RETTE OP PÅ DET I GÅR. UDEN HELD. UNDSKYLD.
Er alt okay?
Det er bare Will.
Bare rolig, han er harmløs.
Der er min lille forbryder.
Jeg er meget glad for, min ildprøve morede dig.
Jeg kunne have scoret kassen med de slemme drenge,
men så blev du tidligt løsladt, så...
Det positive er, at mine juleindkøb er overstået.
Før du spørger mig om En verden udenfor,
så blev jeg ikke udvekslet med cigaretter eller udfordret til kamp.
Og jeg blev ikke lænket.
Men du googlede fængselsslang.
Jeps, du har ret.
Jeg er virkelig glad for, at du er tilbage.
Og ikke er en syg psykopat.
Det ved nævningene vist ikke helt endnu.
Men takket være Emma slap jeg ud.
Ja.
-Hun gjorde det godt. -Hør her.
Det gjorde du også.
Emma sagde, du tog med hende,
og videoen må virkelig have chokeret dig.
Hvad? Nej.
Ikke at jeg overhovedet har set den.
Så bortset fra de herlige terminsprøver,
jeg skal have indhentet, hvad er jeg så gået glip af?
Jeg har gravet mere i vores mystiske hr. Branson.
Jeg har tjekket hans fingeraftryk, men der er ingen fortilfælde.
Måske er det på tide at angive ham for virussen?
Helt klart. Hvis den stadig var aktiv.
Den er fjernet. Peepshowet er forbi.
Det er, som om den aldrig har eksisteret.
Han har afløser på i dag.
Subplottet kompliceres.
Er du med?
Fandt du ud af, hvor lagenet i fars fryser kom fra?
Gæsteværelset. Mor ville sætte det i stand.
Nu får hun måske aldrig chancen.
Hvorfor spørger du ikke direkte:
"Far, hvor er min mor?"
Det har jeg gjort.
Han sværger, hun er på afvænning, men siger ikke hvor.
Han gik ud i går aftes og kom luskende tilbage.
Jeg ved ikke rigtig...
Jeg har på fornemmelsen, at der foregår noget rigtig grimt.
Hej!
Har I set Will?
Ikke siden vi øvede i går, men han var helt nede på bunden.
Han havde vist været dybt nede i flasken på en af sin fars billige whiskyer.
Og det er der, han hører til.
Hvad?
Han sms'ede, at han prøvede at rette op på tingene, men det slog fejl.
Det var underligt.
Sagde du, at din far gik ud i går?
Ja.
Jeg tror, jeg ved, hvem han mødte.
Hvad taler du om?
Jake fandt ud af, at Will afpressede min far.
Han havde en video, hvor han gjorde noget grimt.
Men hvor er Will?
Det ved jeg ikke.
Det ved vi ikke.
Vel, Jake?
Vi skal have en snak.
Hvor pokker er vi?
Det er her, Will og jeg fik pengene af din far.
Tænk, at du ville give Will hele skylden.
-Røvhul. -Undskyld.
Lad os se det i et større perspektiv.
Uden os ville du ikke vide det om din far.
Så jeg mener, det bør
-veje lidt tungere... -Hold op!
Vi har alle gjort fejl. Kan vi fokusere på at finde Will?
Will ville levere pengene og telefonen med videoen tilbage.
Han prøvede at gøre det rigtige.
Han ville have et vidne og jeg en historie.
Fortæller du historien?
Det er jeg i gang med,
men lad os fokusere på at finde jeres ven først.
Hvor er han?
Borgmesteren gik, og så dukkede den der maskerede galning op.
Han prøvede at slå mig ihjel, og Will...
Will reddede mit liv.
Jeg kom til bevidsthed, hovedet dundrede, Will var væk, og jeg fandt det her.
INGEN STRØMERE EMMA
I guder.
-Så, så. -Er du okay?
Bare en let hjernerystelse, men det går.
Tag hende med udenfor.
-Nej, Emma. -Vi mødes derude.
Jeg skal lige tænke lidt.
-I guder. -Emma, Emma, hjælp!
Will, er du okay?
Hej, Emma. Mangler du noget?
Dit røvhul.
Hvor er han?
Du knuste hans hjerte. Han er kommet videre.
-I guder, er han død? -Det er da ikke sjovt.
Gør ham ikke fortræd.
Hvor er han?
-Jeg troede, du havde slået op. -Ikke på den måde.
Bare... Hvad vil du?
Ny leg, gemmeleg.
Som Daisy og Brandon plejede at lege.
Jeg kender til Daisy og Brandon. Min mor har fortalt mig alt.
Din mor lyver! Du får snart sandheden at vide.
Nu må du hellere finde Will!
Emma! Nej! Nej!
Sharon, gid samfundet ville acceptere os.
Ring tilbage, okay?
Alt vel, forbryderpartner?
Jeg iværksætter en Pathfinder-kampagne,
hvis du er ude efter lovlig sjov.
Ved du, hvor Audrey er? Hun tager ikke telefonen.
Hun er til den eksamen, hun gik glip af i spjældet.
Mobilen er slukket.
-Er du okay? -Egentlig ikke.
Will skal hjælpes.
Med at finde sin moral?
Nej, med at finde sin telefon. Kan du spore den?
Ja. En app, der hedder Find min telefon.
Hvis nu han ikke har den app?
Jeg kender muligvis en GPS-softwarevejledning.
Men skulle jeg give ham teknisk assistance?
Hvorfor skulle du?
Så han ikke dør.
Brooke! Sikke en behagelig overraskelse.
Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg kender til Will.
Jeg kender til pengene.
-Jeg ved besked med det hele! -Ikke så højt.
Far, Will er forsvundet. Han blev overfaldet.
Og jeg ved, du mødte ham i går.
Piper Shaw var der.
-Hun hørte det hele! -Brooke, jeg aner ikke...
Far, jeg har forsvaret dig over for mine venner
og forsøgt at overbevise mig om, at jeg tager fejl,
at mor er okay.
Jeg har sagt, at mor har det godt. Hun er på afvænning i Arizona.
Jeg har set videoen.
Du flyttede et lig.
Det var ikke, hvad det lignede.
Og vi taler ikke mere om det.
Brooke?
Er alt i orden?
Du skal fortælle mig sandheden.
Ved du, hvor Will er?
Skat, jeg sværger,
jeg aner det ikke.
Det håber jeg virkelig.
Og mor har bare at være okay.
For sandheden vil komme frem.
Og jeg vil ikke beskytte dig.
Vi går, Jake.
Brooke?
Brooke!
DRADIS-kontakt. Jeg har telefonen.
Jeg kan ikke se noget.
Et sted efter korsvejen.
-Jeg tager derud. -Alene?
Hun vil ikke være alene.
-Hun vil være sammen med os. -Nej.
Psykopaten spiller en syg leg. Jeg kan ikke bede jer tage med.
Det behøver du ikke.
Vi dækker din ryg og Wills.
-Gør vi ikke? -Vent...
Vi?
Dårligt mobilsignal, men det er afgjort stedet.
Godt. Klam bygning, psykopatmorder.
Vi skal bevæbne os.
Jeg har en flåkniv og en krog til indmad.
-Hvorfor? -Til at fjerne indvolde.
OPKALD KIERAN WILCOX
-Er du nået frem? -Kieran.
Ikke helt.
Pinlig familietid var din mors idé.
-Hvor er du? -Det kan jeg ikke sige.
-Er du med Will? -Det er ikke, hvad du tror.
Sig mig, hvad der foregår...
-Er du i sikkerhed? -Ja, det er jeg.
Har du brug for min hjælp?
Jeg...
Du skal dække over mig, okay?
Skal jeg sige til forældrene, at du er hos Audrey?
Ja. Jeg hjælper hende med at læse til eksamen.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Ja, det gør du.
Vi skal finde en vej ind.
I går den vej, og Noah og jeg går den vej,
og vi mødes omme bagved.
Det lyder som en dårlig idé.
Skriv blodtype på skoene og efterlad breve til jeres elskede.
Lad os komme af sted.
Noah, du skal holde op med det der.
Jeg ville gå baglæns, men der er mange glasskår.
Du gør mig mere nervøs, end jeg allerede er.
Undskyld. Jeg nyder en god gyserfilm,
men i virkeligheden er det skræmmende.
Det føles forkert.
Hvorfor ændrer han pludselig spillereglerne?
Han spiller skak og ikke dam.
Det begyndte med Riley og nu Will.
Han gør dig ansvarlig for, hvem der skal leve eller dø.
Og jeg har alt at tabe.
Masken skjuler ham.
Jeg kan ikke tage noget fra ham.
Kun hvis du finder ud af, hvem han er.
Indtil da vil han blot forhøje indsatsen.
Alt det her med at føre os herud.
Det er som om han vil have, du skal føle en vis magt,
for så at tage den fra dig.
Det lyder, som om du beundrer ham.
Nej. Han er skør, psykopat, taber og morder.
Vil han have, jeg finder Will, hvorfor så ikke lade en dør stå åben?
Katten og musen.
Han leger med sin mad, før han spiser den.
Medmindre han går direkte til hovedretten.
Jeg tænkte på noget.
Din mor ville blive meget stolt.
Vi er ude midt i ingenting,
og vi ved ikke engang, hvad vi er på vej ind i,
bare på grund af nørdens anvisning?
Siger du, at Noah er morderen?
Jeg siger bare,
at i enhver krimi er der altid en harmløs fyr.
Det er normalt offerets bofælle
eller cafébestyreren, der siger:
"Er Susie død? Det er forfærdeligt!"
Ved du, at du lyder som ham nu?
Ni ud af ti gange er den person morderen.
Han er normalt sød, sjov og overklog.
Så går du fri.
Eller gør jeg?
Så, tillykke.
Tak.
Kriminalbetjent Brock er taget af sagen.
-Jeg vil savne hende. -Det vil du ganske givet.
Kieran, hvordan er du faldet til?
-Kan du lide Lakewood? -Ja.
Bortset fra alle mordene så er her rart.
Hvad er det her for et sted?
Det ved jeg ikke.
Det er ikke et lykkeligt sted.
Hallo? Will?
Det er en bowlinghal.
Det er det vildeste
maleri af en jaguar og et rumskib, jeg har set.
Jake, kom nu!
Man kan ikke skynde på Jake.
Dine næver er som en hammer.
Tak, fordi du ventede.
-Her lugter af våd hund og bilvoks. -Mums.
Det gjorde mig bange.
Jeg hader bowling.
Okay.
Jeg forstår, hvorfor jeg skulle til hospitalet,
men hvorfor bringe Will herud?
Stedet er godt nok stort.
Vi bør dele os for at finde Will.
Sagde ingen, der har overlevet en gyserfilm.
Noah, kom med mig. I bliver sammen.
Det er dumt, men fint nok, lyt ikke til mig.
Jeg hørte, du og Emma er meget sammen.
Hvordan går det?
Vi er bare venner.
Det er ærgerligt, at Emma måtte melde fra i aften.
-Det her. -Ved du hvad?
Hun kan hjælpe Audrey en anden gang. Jeg ringer.
Nej, jeg kan bare hente hende.
-Virkelig? -Ja.
Mange tak. Det var alle tiders.
Han kunne ikke komme hurtigt nok af sted.
Her er meget stille.
Ja, indtil vi begynder at løbe skrigende rundt.
Undskyld. Men det her er virkelig en dårlig idé.
-Du kan bare gå, hvis du vil. -Nej.
Psykopaten tog Riley fra mig. Han skal ikke tage Will fra dig.
Selv om han lidt selv bad om det.
Tak, fordi du bliver.
Vent.
På en skala fra et til ti
hvor vred er du så på mig nu?
-Elleve. -Hold nu op.
Jeg begik en dum fejl.
Men der er en morder på fri fod.
Ingen bør dø med uløste problemer.
Vrede eller noget andet.
I guder.
Bruger du dødsangst for at komme i bukserne på mig?
Nej da.
Medmindre det ville gøre dig tryg.
Du er utrolig.
Det tager jeg som et "nej."
Et enkelt spørgsmål.
Synes du ikke, Jakes historie er lidt sær?
Hvordan det?
Hvis Jake mente, at Will ville møde Maddox i går,
ville han så ikke have stoppet ham?
-Hvad mener du? -Måske prøvede Jake at stoppe ham
med en sort regnfrakke og en Brandon James-maske.
Siger du, at Jake er morderen?
Jeg siger bare, at det at spille klovn er et ret godt dække.
Og han var ret vild efter bare at vade ind i fare
med de eneste personer, der ved, hvad han har gjort.
Og en masse knive.
Hold nu op, Brooke. Jeg fjollede bare lidt rundt.
Du er som en hulemand.
Dum, grov, knap nok stueren.
Vi kan ikke alle være metroseksuelle som Seth Branson.
Hvad taler du om?
Hold nu op,
affæren med den anonyme collegefyr?
Hashtag ikke diskret.
Uanset hvad så er det...
Det er forbi.
Et lille råd.
Hvis du vil have kvinder til at synes om dig,
så drop det der studentikose ævl.
Bare vær naturlig.
Er du færdig?
Ja.
Godt.
For naturen kalder.
Vi har ledt overalt.
Måske er Will her ikke.
Han må være her. Det hører med til legen.
Vi overser noget.
-Hvad sagde din psykopat helt præcist? -At det var gemmeleg.
Hvad gemmer man i en bowlinghal?
-Foruden Will, selvfølgelig. -Ja.
Maskineriet, der får det hele til at køre.
Lad os finde ud af det.
Vent.
-Hjælp mig! -Okay.
Jake, skynd dig.
Ryst den.
Emma?
Noah?
Will!
-Skær ham ned! -Ja, ja, ja.
Skynd dig!
Det er okay.
Okay.
Nej, det er slemt.
Det er ikke godt.
Her.
Will!
Will, vågn op!
Em, morderen er her.
Jake er stadig derude.
I guder, Will!
Will? Kom nu. Vågn op!
-Kom nu! -Audrey.
Noah. Jeg er færdig og trænger alvorligt til koffein.
Audrey, kan du høre mig?
-Jeg er sammen med Emma. -Vent.
Vi er i bowlinghallen ved korsvejen.
Noah? Noah, jeg kan ikke høre dig.
-Vi fandt Will. -Hvad?
-Han er bevidstløs og bløder. -Noah, jeg...
Nej, nej, nej! Kom nu!
Jeg beder dig!
Du kan ikke dø sådan!
I guder!
Vi skal have ham op.
Det er okay.
-Audrey? -Hej, fru D.
Hvad laver du her?
-Hvor er Emma? -Er hun ikke her?
Hun skulle være med dig.
-Kieran henter hende. -Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
Emma prøvede at få fat i mig.
Jeg ringede til Noah, der var helt fra den.
Forbindelsen var dårlig og forsvandt...
Han sagde vist noget om, at Will blødte.
-Hvor er de? -I bowlinghallen.
Ude efter korsvejen.
Jeg tilkalder forstærkning. Bare rolig.
Giv mig vicesherif Newsome.
Jeg er ked af det. Det her er slemt.
-I guder. -Det er en masse blod.
Du skal sys, men vi må nøjes med det her.
Mens du gør det, så holder jeg øje med døren.
Jeg går med dig.
Hvad skete der med Piper?
Hun er okay. Hun sagde, du reddede hendes liv.
Undskyld. Jeg ønskede ikke det her.
-Hvad laver du? -Jeg laver en knivstang.
"Knivstang"?
Chancerne for at overleve et angreb
stiger eksponentielt med afstanden, så...
Her...
Jeg vil ikke vide, hvorfor du er bedst.
Du ved, det bare er et spyd, ikke?
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor ikke dræbe mig?
Fordi han vidste, jeg ville komme og finde dig.
Em, det skulle du ikke have gjort.
Jeg kan ikke sige, du ikke sårede mig, for det gjorde du,
men det her sker på grund af mig. Ikke dig.
-Hvad er der galt? -Det er min ryg.
Lad mig se.
-Em, hvad er det? -Han har snittet noget.
Det er flere lege.
Jake er stadig derude.
Måske er han partner med den fyr?
Hvordan kan vi vide, du ikke er det? Du fik os herud.
Vent. I kom til mig.
Jeg kunne ligge på en komfortabel sofa lige nu
i stedet for at gemme mig i denne fordømte bowlinghal.
Arbejdede Brandon James her?
Det er et bånd med min far. "PTSD-projektet."
AFSPIL MIG
Daisy, Daisy
Svar mig
Klam mordermusik. Lige hvad jeg manglede.
Det lyder åndssvagt, men jeg er straks tilbage.
Laver du sjov?
Helt ærligt, Em, det er berømte sidste ord.
Nej, Em...
Hjælp mig op.
Vi kan ikke lade Emma gå alene,
og vi skal finde Jake, okay?
-Vi har brug for våben. -Det har jeg forberedt.
Daisy, Daisy
Svar mig
Jeg bliver skør
Daisy, Daisy
Svar mig
Hvordan har du sovet, Kevin?
-Jeg har stadig mareridt. -Om overfaldet.
Om dem. Sammen.
Jeg kan ikke få billedet væk.
De skjuler sig i bowlinghallen.
Jeg ved, jeg svigtede hende.
Jeg sårede hende.
Hvordan kunne hun gå i seng med det uhyre?
I guder.
Den her er god.
Jake!
Hjælp! Hvor er I?
Han skal have hjælp!
Eller også lokker han os ud, som han gjorde med Emma!
Vi kan ikke vente.
Jeg går ud og finder dem, og I to skal finde en vej ud.
Du kan knap nok stå op.
Men hvis du vil gøre det lettere for ham, så værsgo.
Noah!
Brooke, løb!
Noah, af sted!
Jake! Nej!
Nej.
Jake!
I guder!
Græder du over Jake?
Vi får dig ud herfra.
Det ville være fint.
Ja. Men ikke den her del.
Jake?
Hvor er du?
Emma!
Emma Duval, er du herinde?
-Will, bliv her. Vi er her! -Emma Duval?
-Ja. -Tjek dem!
-Gå. -Morderen er her.
-Han er et sted derinde. -Vi finder ham.
Emma!
Er du okay? Er du såret?
Nej. Hvad laver du her?
Jeg hørte opkaldet på politiscanneren.
Jeg skyndte mig.
Hjælp! Herovre! Jake er såret!
Vi skal have ungerne ud. Fart på!
Det er mig. Jeg er en ven.
Kom. Jeg fandt en hurtigere vej ud af det her hul.
Hej!
Herovre!
-Mor! -Emma.
Undersøg stedet grundigt!
-Javel. -Dæk udgangene!
Er du såret? Lad mig se.
Okay.
Tårevædet familiemontage.
Er han væk?
Folk forsvinder ikke bare sådan.
Emma, ved du, hvorfor du blev ført dertil?
Den, der gør det, prøver at fortælle sandheden
om folk, der er tæt på mig.
Det hele går tilbage til Brandon James.
Du kan ikke fortsætte med at gøre ting på egen hånd.
Det er nok på tide, hun får beskyttelse.
-Jeg er enig. -Nej!
Hør her, Jake er okay. Will kommer sig.
Kalder du det en sejr, fordi I overlevede?
Nej, det...
Det er Kieran.
Emma, det her er vanvittigt.
Du bad mig lyve, og det har jeg gjort uden at stille spørgsmål,
men du må fortælle mig, hvad der foregår.
Jeg kunne da ikke have bedt dig om hjælp til at redde min eks
fra en maskeret morder.
Jo, det kunne du godt.
Føler du stadig noget for ham?
Det var en intens aften.
Vi var sammen i lang tid.
Det forsvinder ikke uden videre.
Det forstår jeg godt.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg...
Du har brug for tid.
Du er vred.
Nej.
Jeg ved bare, hvad jeg vil.
OPKALD WILL BELMONT
-Hallo? -Hej.
Hej.
Hvordan kan jeg vide, det er dig denne gang.
Altså...
På vores anden date
inviterede jeg dig på indisk mad, og du karry-bøvsede dig gennem Maze Runner.
Okay.
Hvordan har du det?
Øm og jeg keder mig.
Det er ikke rart.
Men jeg har et sejt, nyt ar.
Det er vist på tide at få Netflix.
Ja.
Men jeg har en elsket, slidt Blu-ray af The Expendables.
Kommer du og ser med?
Jeg reddede dit liv i går. Er det sådan, du vil takke mig?
Min mor er vist lige kommet.
Du burde komme over. Hun ville elske at se dig.
Det ville vi begge.
Okay.
Og han lever og kan kæmpe en anden dag.
Jeg fandt aldrig knivstang.
Han blev nok hyret til morderens våbenarsenal.
Hjernevasket til at tro, at han var et ondskabens våben.
Kan vi tage tilbage med mit kamera og filme en moderne Blair Witch
med en bowlinghal som tema?
Jeg sætter ikke mine fødder der igen.
Det var modbydelig, asbestbetændt tortur.
Men tankevækkende.
Jeg mener, Will blev kidnappet, og Jake blev dolket.
Vi kan nok fjerne dem fra listen over mistænkte.
Medmindre det netop var hensigten.
Jake kommer sig,
Wills såret kriger-nummer får Emma til at tilgive ham.
De kunne begge have tilrettelagt fiaskoen
for at få os til at stole på dem.
Det er dystert.
-Vil du fortælle Emma din teori? -Nej, hun har været igennem nok.
Det ville ikke overraske mig,
hvis Will indhenter det forsømte med Emma fra sit sygeleje.
Sex på sygesengekanten.
Jeg tror, Emma er lidt klogere end det.
Vi får se.
OPKALD WILL BELMONT
-Hej. -Hej, hvor er du?
Jeg er lige kommet. Jeg har...
...noget meget dyrt slik med til vores biografforestilling.
Planen er ændret.
Kom og find mig.
Will, det er ikke sjovt.
Will...
...hvad spiste vi på vores anden date?
Det kan jeg ikke huske.
Men det her bliver en date, vi vil huske.
-Nej. -Jo!
Spillet kører stadig, og vi er i bonusrunden.
Jeg har spillet efter dine regler, jeg har gjort alt, du ville.
-Hvor er han? -Jeg havde håbet, du havde lidt stolthed.
I stedet tilgav du hans løgne, som Daisy gjorde for år tilbage.
Jeg tilgiver ikke så let.
Hvad har du gjort?
Det er, hvad du vil gøre, der bliver spændende.
Jeg vil foreslå, du løber.
Will!